Skip Navigation

មាន 20 សំណួរចម្លើយអំពីជំងឺ COVID-19

នេះជាពេលវេលាស្ត្រេសមួយសម្រាប់មនុស្សជាច្រើនប៉ុន្តែវ៉ាក់សាំងថ្មីគឺជាជំហានដ៏គួរឱ្យរំភើបមួយក្នុងការប្រយុទ្ធប្រឆាំងជំងឺ COVID-19 និងក្នុងការវិលត្រឡប់ទៅរករបៀបរស់នៅធម្មតាវិញ។ វាជារឿង ធម្មតាទេដែលមនុស្សមានសំណួរអំពីការប្រើឱសថឬការព្យាបាលថ្មីណាមួយ។ នៅក្នុងសម័យកាល នៃប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយសង្គមនេះ វាងាយស្រួលសម្រាប់ព័ត៌មានមិនពិតដើម្បីផ្សាយយ៉ាងឆាប់រហ័ស។ នេះគឺជាអង្គហេតុខ្លះៗពីវេជ្ជបណ្ឌិតផ្នែកគ្រប់គ្រងជំងឺឆ្លង:

  1. តើបច្ចុប្បន្ននេះវ៉ាក់សាំង COVID-19 ដំណើរការយ៉ាងដូចម្តេច?

    គ្រឿងផ្សំសកម្មនៅក្នុងវ៉ាក់សាំងនេះមានការណែនាំសម្រាប់កោសិការបស់អ្នកអំពីរបៀបបង្កើតចំណែកនៃ "សរសៃប្រូតេអ៊ីន" ដែលមានលក្ខណៈខុសប្លែកពីវីរុសដែលបណ្តាលឱ្យគ្រប ដណ្តប់លើ COVID-19"សរសៃប្រូតេអ៊ីន" ធ្វើឱ្យប្រព័ន្ធភាពស៊ាំរបស់អ្នក “គិត” រាងកាយ របស់អ្នកមានជំងឺទោះបីជាវាមិនមានក៏ដោយ។ នេះបណ្តាលឱ្យប្រព័ន្ធភាពស៊ាំផលិតអង្គ បដិប្រាណនិងការពារអ្នកពីវីរុសពិតប្រាកដប្រសិនបើអ្នកត្រូវបានប៉ះពាល់។

  2. តើខ្ញុំត្រូវទទួលវ៉ាក់សាំងទាំងពីរដូសដើម្បីឱ្យវាមានប្រសិទ្ធភាពបំផុតដែរឬទេ?

    បាទ/ចាស។ វ៉ាក់សាំង COVID-19 ដែលមានបច្ចុប្បន្ន (Pfizer និង Moderna) ត្រូវបានផ្តល់ឱ្យ ប្រជាជនក្នុងរយៈពេលពីរដូសនូវថ្ងៃខុសគ្នាគឺ ២១ (Pfizer) ឬ ២៨ (Moderna)។ ប្រសិទ្ធភាពនៃ វ៉ាក់សាំងត្រូវបានសិក្សាតែបន្ទាប់ពីបានប្រើពីរដងប៉ុណ្ណោះ។

  3. តើខ្ញុំអាចឆ្លងជំងឺ COVID-19 ពីវ៉ាក់សាំងដែរឬទេ?

    ទេ។ អ្នកមិនអាចវិវត្តទៅជាជំងឺ COVID-19 ពីវ៉ាក់សាំងនេះទេ។

  4. តើវាមានសុវត្ថិភាពឬទេក្នុងការចាក់វ៉ាក់សាំង COVID-19?

    មែនហើយវ៉ាក់សាំង COVID-19 ដែលយកមកពី (Pfizer និង Moderna) ត្រូវបានសាកល្បង យ៉ាងហ្មត់ចត់ដែលជាផ្នែកនៃការសាកល្បងព្យាបាល។ រដ្ឋបាលចំណីអាហារនិងឱសថ (FDA) និងក្រុមអ្នកជំនាញវ៉ាក់សាំងមួយក្រុមមកពីទូទាំងប្រទេសបានពិនិត្យមើលព័ត៌មានដោយយកចិត្តទុកដាក់។ រដ្ឋបាលចំណីអាហារនិងឪសថអាមេរិកបានសម្រេចចិត្តថាវាមានសុវត្ថិភាពក្នុង ការផលិតវ៉ាក់សាំង Moderna ដល់អ្នកដែលមានអាយុចាប់ពី ១៨ ឆ្នាំឡើងទៅ។ វ៉ាក់សាំង Pfizer អាចត្រូវបានប្រើចំពោះមនុស្សដែលមានអាយុចាប់ពី ១៦ ឆ្នាំឡើងទៅ។  

  5. វ៉ាក់សាំងត្រូវបានផលិតយ៉ាងរហ័ស; តើយើងប្រាកដឬទេថាវាមានសុវត្ថិភាព?

    ការពិនិត្យមើលវ៉ាក់សាំងរបស់ FDA គឺហ្មត់ចត់និងម៉ឺងម៉ាត់ហើយមិនមានជំហានណាមួយត្រូវ បានរំលងនៅក្នុងដំណើរការដើម្បីពិនិត្យសុវត្ថិភាពវ៉ាក់សាំងនេះទេ។ FDA បានសម្រេចថាវ៉ាក់ សាំងនេះឆ្លើយតបបានតាមស្តង់ដាសុវត្ថិភាពនិងប្រសិទ្ធភាពដោយផ្អែកលើទិន្នន័យដែលអាច រកបាននាពេលបច្ចុប្បន្នពីអ្នកទទួលពិសោធន៍ចម្រុះជាង ៤៣,០០០ នាក់ហើយវាមានអារម្មណ៍ ថាគុណប្រយោជន៍នៃវ៉ាក់សាំងនេះមានច្រើនជាងផលប៉ះពាល់។

  6. ខ្ញុំបានឮថាមានផលប៉ះពាល់នៃផ្នែកខ្លះបន្ទាប់ពីមនុស្សបានទទួលវ៉ាក់សាំងនេះ។ តើយើងដឹង អ្វីខ្លះអំពីរឿងនោះ?

    ផលប៉ះពាល់ដែលត្រូវបានរាយការណ៍ជាទូទៅគឺឈឺនៅកន្លែងចាក់ថ្នាំក៏ដូចជារោគសញ្ញាជំងឺផ្តាសាយ ដែលរួមមានការអស់កម្លាំង ឈឺខ្លួន ញាក់ ឬគ្រុនក្តៅបន្ទាប់ពីចាក់វ៉ាក់សាំង។ ផលប៉ះពាល់ផ្នែកខ្លះគឺកើតមានជាទូទៅបន្ទាប់ពីចាក់វ៉ាក់សាំងលើកទី ២ ហើយទំនងជាត្រូវ កើតមានលើមនុស្សវ័យក្មេង។ រោគសញ្ញាទាំងនេះនឹងបាត់ទៅវិញក្នុងរយៈពេលពីរបីថ្ងៃដំបូង បន្ទាប់ពីទទួលបានថ្នាំបង្ការ។ ផលប៉ះពាល់នេះប្រាប់យើងថារាងកាយកំពុងបង្កើតការការពារ ប្រឆាំងនឹងវីរុស។

  7. តើគិតយ៉ាងណាចំពោះប្រតិកម្មអាឡែកស៊ីដោយសារតែវ៉ាក់សាំងនេះ?
    រហូតមកដល់បច្ចុប្បន្នអ្នកដែលមានប្រតិកម្មទៅនឹងវ៉ាក់សាំងបានជាសះស្បើយឡើងវិញយ៉ាងឆាប់រហ័ស។ ហានិភ័យនៃប្រតិកម្មអាឡែកស៊ីនេះគឺតូចណាស់ហើយស្រដៀងនឹងហានិភ័យ នៃប្រតិកម្មអាឡែកស៊ីដែលទាក់ទងនិងការប្រើថ្នាំនិងវ៉ាក់សាំងទាំងអស់។
  8. តើអ្នកត្រូវការធ្វើតេស្តរក COVID-19 មុនពេលទទួលវ៉ាក់សាំងឬទេ?
    ព្រោះវាមានសុវត្ថិភាពក្នុងការទទួលវ៉ាក់សាំងទោះបីជាអ្នកមានផ្ទុក ឬទើបកើត COVID-19 ថ្មីៗ នេះ គឺអ្នកមិនចាំបាច់ធ្វើតេស្តទេ។ ម្យ៉ាងវិញទៀត ប្រសិនបើអ្នកដឹងថាអ្នកមានផ្ទុក COVID-19 យើងសូមឱ្យអ្នកពន្យារពេលចាក់វ៉ាក់សាំងរបស់អ្នករហូតដល់អ្នកត្រូវបានព្យា បាលជាសះស្បើយ និងការរក្សារខ្លួនដាច់ដោយឡែក ដូច្នេះអ្នកនឹងមិនចម្លងទៅអ្នកដទៃទេ។
  9. បើខ្ញុំតេស្តរកឃើញ COVID-19 ក្នុងចន្លោះដូស 1 និងដូស 2, តើខ្ញុំនឹងត្រូវទទួលដូសទី 2 ឬទេ?
    បាទ/ចាស។ យើងគ្រាន់តែស្នើសុំឱ្យអ្នកពន្យារពេលការចាក់វ៉ាក់សាំងរបស់អ្នករហូតដល់អ្នក ត្រូវបានព្យាបាលជាសះស្បើយ និងការរក្សារខ្លួនដាច់ដោយឡែក ដូច្នេះអ្នកនឹងមិនចម្លងទៅ អ្នកដទៃទេ។ សូមកំណត់ពេលវេលាដូសទី ២ ឱ្យបានឆាប់បំផុតបន្ទាប់ពីបានព្យាបាលជាសះ ស្បើយនិងការរក្សារខ្លួនដាច់ដោយឡែកពីគេ។
  10. បើខ្ញុំមានផ្ទៃពោះអញ្ចឹង តើអាចចាក់វ៉ាក់សាំង COVID-19 បានឬទេ?
    បាទ/ចាស។ បុគ្គលមានផ្ទៃពោះគឺមានហានិភ័យខ្ពស់ក្នុងការឆ្លង COVID-19 ធ្ងន់ធ្ងរ។ ចំពោះ ហេតុផលនេះសមាគមវេជ្ជសាស្ត្រផ្នែកសម្ភពនិងមហាវិទ្យាល័យអាមេរិកផ្នែកសម្ភពនិងរោគស្ត្រីបានផ្តល់អនុសាសន៍យ៉ាងមុតមាំថាអ្នកមានផ្ទៃពោះអាចទទួលបានវ៉ាក់សាំង COVID-19 ហើយមនុស្សម្នាក់ៗត្រូវពិភាក្សាជាមួយអ្នកជំនាញថែទាំសុខភាពអំពីជម្រើសផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ ពួកគេ។ សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែមអំពីវ៉ាក់សាំង COVID-19 និងស្រ្តីមានផ្ទៃពោះ ចូលទៅកាន់ តំណនេះ
  11. បើខ្ញុំបំបៅកូនដោយទឹកដោះ តើខ្ញុំអាចទទួលវ៉ាក់សាំងបានឬទេ?

    បាទ/ចាស។ សមាគមវេជ្ជសាស្ត្រសម្រាប់ម្តាយ-ទារក(SMFM) រាយការណ៍ថាមិនមានហេតុ ផលដើម្បីជឿថាវ៉ាក់សាំងនេះប៉ះពាល់ដល់សុវត្ថិភាពនៃទឹកដោះម្តាយទេ។ សម្រាប់ព័ត៌មាន បន្ថែមសូមចូលទៅកាន់ តំណនេះ

  12. តើវ៉ាក់សាំងទាំងពីរនៃ Pfizer និង Moderna នាំឱ្យមានរបាយការណ៍ស្តីពីការប្រុងប្រយ័ត្នជាមុន/បញ្ហាអាឡែកស៊ីដូចគ្នាឬទេ

    បាទ/ចាស។ វ៉ាក់សាំងទាំងពីរមិនត្រូវបានណែនាំសម្រាប់អ្នកដែលមានប្រវតិ្តនៃប្រតិកម្ម អាឡែកស៊ីធ្ងន់ធ្ងរ (ឧ. ប្រតិកម្មថ្នាំ) ចំពោះសមាសធាតុណាមួយនៃវ៉ាក់សាំង អ្នកដែលមាន ប្រវត្តិប្រតិកម្មអាឡែកស៊ីភ្លាមៗចំពោះវ៉ាក់សាំង mRNA ណាមួយនិងប្រវត្តិនៃប្រតិកម្មអាឡែក ស៊ី ទៅនិងប៉ូលីស័របេត (Polysorbate) បើអ្នកមានប្រតិកម្មអាឡែកស៊ីភ្លាមៗទៅនិង ប៉ូលីអ៊ីទីឡែនឃ្លីខល (polyethylene glycol) (PEG, ជាសមាសធាតុនៃវ៉ាក់សាំង) ឬប៉ូលីស័របេត (សារធាតុគីមីដែលទាក់ទងនិង PEG), CDC ណែនាំឱ្យធ្វើការវាយតម្លៃដោយ អ្នកជំនាញរោគប្រតិកម្មអាឡែកស៊ីដើម្បីកំណត់ថាតើអ្នកអាចចាក់វ៉ាក់សាំងដោយសុវត្ថិភាព បានទេ។

    CDC ពិចារណាប្រវត្តិនៃប្រតិកម្មអាឡែកស៊ីភ្លាមៗចំពោះវ៉ាក់សាំងផ្សេងទៀត ឬការព្យាបាល ដោយចាក់ ឬប្រវត្តិនៃប្រតិកម្មថ្នាំដោយសារបុព្វហេតុណាមួយដែលត្រូវមានការ ប្រុងប្រយ័ត្នជាមុន។ អ្នកដែលមានប្រតិកម្មទាំងនេះគួរតែត្រូវបានគេសង្កេតឃើញរយៈពេល ៣០ នាទី (ជាជាង ១៥ នាទី) បន្ទាប់ពីការចាក់វ៉ាក់សាំងនីមួយៗ។

    ប្រតិកម្មអាឡែកស៊ី (រួមទាំងប្រតិកម្មអាឡែកស៊ីធ្ងន់ធ្ងរ) ដែលមិនទាក់ទងនឹងការចាក់វ៉ាក់សាំង ឬការព្យាបាលដោយចាក់ថ្នាំ (ឧ. អាហារ សត្វចិញ្ចឹម ពិស បរិស្ថាន ឬអាឡែកស៊ីជ័រ; ថ្នាំតាម មាត់ [រាប់បញ្ចូលទាំងសមមូលនៃការចាក់បញ្ចូលថ្នាំតាមមាត់]) មិនមែនជាការប្រឆាំងឬការ ប្រុងប្រយ័ត្នជាមុនចំពោះការចាក់វ៉ាក់សាំងជាមួយ វ៉ាក់សាំង mRNA COVID-19។ សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែម, ចូលមើល https://www.cdc.gov/vaccines/covid-19/info-by-product/clinical-considerations.html

     

  13. តើខ្ញុំអាចប្រើវ៉ាក់សាំងបានទេបើខ្ញុំប្រើថ្នាំលេបតាមមាត់ផ្សេងទៀត (ថ្នាំប្រឆាំងនឹងការថប់បារម្ភ/ ជំងឺធ្លាក់ទឹកចិត្ត/ថ្នាំនៅផ្ទះនិងថ្នាំអង់ទីប៊ីយោទិចផ្សេងៗ)?
    នៅពេលនេះមិនទាន់ឃើញមានប្រតិកម្មឬអន្តរកម្មរវាងការប្រើថ្នាំតាមមាត់និងវ៉ាក់សាំងទេ។

  14. ពេលខ្ញុំចាក់វ៉ាក់សាំងហើយ តើខ្ញុំត្រូវបន្តពាក់ម៉ាស ឬនៅដាច់ដោយឡែកពីគេដែរទេ?
    បាទ/ចាស។ ខណៈពេលដែលយើងដឹងថាវ៉ាក់សាំងបង្ការអ្នកពីការឆ្លងជំងឺ COVID-19 យើងមិនទាន់ដឹងច្បាស់ថាតើវាអាចការពារការរីករាលដាលនៃវីរុសដែលបណ្តាលឱ្យមានជំងឺ COVID-19 នោះយ៉ាងដូចម្តេចទេ។ សម្រាប់ហេតុផលនេះសូម្បីតែបន្ទាប់ពីអ្នកបានទទួលវ៉ាក់ សាំងក៏ដោយ អ្នកគួរតែបន្តនៅដាច់ដោយឡែកពីគេ ដោយពាក់ម៉ាសនៅទីសាធារណៈនិង ធ្វើតាម គោលការណ៍ណែនាំរបស់ CDC ផ្សេងទៀតដើម្បីកាត់បន្ថយហានិភ័យនៃការឆ្លង។
  15. បើខ្ញុំនៅតែត្រូវធ្វើអ្វីៗទាំងអស់បន្ទាប់ពីខ្ញុំចាក់វ៉ាក់សាំង ហេតុអ្វីខ្ញុំគួរចាក់វ៉ាក់សាំងនៅពេលនោះ?

    ការបញ្ចប់ជំងឺរាតត្បាតតម្រូវឱ្យប្រើឧបករណ៍ទាំងអស់ដែលយើងមាន។ រួមគ្នា វ៉ាក់សាំងនិង អនុសាសន៍ទាំងនេះផ្តល់ឱ្យយើងនូវឱកាសដ៏ល្អបំផុតក្នុងការការពារខ្លួនយើងនិងអ្នកដទៃពី COVID-19 និងជួយបន្ថយការរាលដាលនៅក្នុងសហគមន៍របស់យើង។

  16. ខ្ញុំដឹងថាបុគ្គលិកថែទាំសុខភាពគឺជាមនុស្សដំបូងដែលត្រូវចាក់វ៉ាក់សាំង។ តើនៅពេលណា ដែលមនុស្សនៅក្នុងសហគមន៍ត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យទទួលបានវា?
    នាយកដ្ឋានសុខភាពរដ្ឋម៉ាសាឈូសេតកំពុងរៀបចំផែនការដើម្បីចាក់វ៉ាក់សាំងដល់មនុស្សគ្រប់រូបនៅក្នុងរដ្ឋដែលចង់ចាក់វ៉ាក់សាំង។ ការធ្វើដូច្នេះនឹងចំណាយពេលច្រើនខែ។ ពួកគេបាន ផ្តល់អាទិភាពដល់ក្រុមជាក់លាក់មួយចំនួនរួមមានបុគ្គលិកថែទាំសុខភាព អ្នកឆ្លើយតបដំបូង អ្នកដែលមានអាយុលើសពី ៧៥ ឆ្នាំ។ ល។ ដើម្បីមើលពេលវេលាកំណត់ចុងក្រោយរបស់រដ្ឋ ចូលទៅកាន់ ទីនេះ (mass.gov/covidvaccine)
  17. តើវ៉ាក់សាំងពិតជាមានប្រយោជន៍មែនទេ? ខ្ញុំឮថាអ្នកអាចអភិវឌ្ឍភាពសុំាតាមរយៈអ្នកជំងឺ COVID-19 ដូច្នេះហេតុអ្វីខ្ញុំត្រូវការភាពសុំារបស់ខ្ញុំតាមរយៈការចាក់វ៉ាក់សាំងទៀត?

    ខណៈពេលដែលអ្នកជំងឺខ្លះដែលមានជំងឺ COVID-19 ស្រាល ឯអ្នកផ្សេងទៀតអាចធ្លាក់ខ្លួន ឈឺធ្ងន់ធ្ងរ។ អ្នកដែលវិវត្តទៅជាជំងឺស្រាលប្រហែលជាមិនដឹងពីអ្វីដែលបានបញ្ជូនទៅអ្នកដែល នឹងវិវត្តទៅជាជំងឺធ្ងន់ធ្ងរទេ។ រហូតមកដល់បច្ចុប្បន្ននេះ COVID-19 បានធ្វើឱ្យមានមនុស្ស ស្លាប់ជាង ៣៦ ម៉ឺននាក់នៅសហរដ្ឋអាមេរិក។ ខណៈពេលដែលមនុស្សមានភាពស៊ាំបន្ទាប់ពី ទទួលបានការការពារជំងឺ COVID-19 យើងមិនដឹងថាតើមនុស្សម្នាក់មានភាពស៊ាំយូរប៉ុណ្ណា ទេ។ ដោយសារតែបញ្ហានេះវ៉ាក់សាំងគឺជាជំរើសដែលមានសុវត្ថិភាពជាងមុនក្នុងការអភិវឌ្ឍ ភាពសុំា។

  18. ខ្ញុំបានឃើញព័ត៌មាននៅលើហ្វេសប៊ុក/ធ្វីតធ័រ/ អ៊ីនស្តាក្រាមដែលធ្វើឱ្យខ្ញុំភ័យអំពីវ៉ាក់សាំង។ តើខ្ញុំអាចរកព័ត៌មានត្រឹមត្រូវបំផុតនៅទីណាដែរ?

    ប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយសង្គមអាចផ្សព្វផ្សាយព័ត៌មានយ៉ាងងាយស្រួលនិងរហ័សរួមទាំងព័ត៌មានមិនពិត។ វាតែងតែសំខាន់ណាស់ដើម្បីពិនិត្យមើលប្រភពព័ត៌មាន។ CDC បានផ្តល់នូវប្រភពដ៏ល្អ និងគួរឱ្យទុកចិត្តសម្រាប់សំណួរអំពីវ៉ាក់សាំង COVID-19 ក្នុងពេលបច្ចុប្បន្ន ទីនេះ; ព័ត៌មាន ចេញពី FDA មានច្រើនភាសាអាចស្វែករកនៅ ទីនេះ ហើយវាក៏មានប្រយោជន៍ផងដែរ។ គ្រូពេទ្យរបស់អ្នកក៏អាចនិយាយជាមួយអ្នកបន្ថែមទៀតអំពីវ៉ាក់សាំង។

  19. តើយើងត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យធ្វើដំណើរបែបអន្តរជាតិបន្ទាប់ពីទទួលថ្នាំបង្ការដែរទេ?
    មិនមានភាពខុសគ្នានៅក្នុងការណែនាំអំពីការធ្វើដំណើរឬការដាក់កម្រិតដោយផ្អែកលើស្ថានភាពវ៉ាក់សាំងទេ។ សូមពិនិត្យមើល ការណែនាំអំពីការធ្វើដំណើរ ចុងក្រោយពីរដ្ឋ។

     

  20. តើពេលណាទើបយើងនឹងដឹងថាវ៉ាក់សាំងការពារមនុស្សពីការរីករាលដាលនៃមេរោគ?

រហូតមកដល់ពេលនេះការសិក្សាបង្ហាញថាវ៉ាក់សាំងការពារជំងឺ COVID-19 បាន។ ទិន្នន័យ នៃការសាកល្បងរបស់ Moderna បង្ហាញការប្រកាសនៃការថយចុះនូវការឆ្លងមេរោគ ប៉ុន្តែ យើងត្រូវការទិន្នន័យបន្ថែម។ សម្រាប់ហេតុផលនេះ សូម្បីតែបន្ទាប់ពីការចាក់វ៉ាក់សាំងមនុស្ស គ្រប់រូបគួរ តែបន្តពាក់ម៉ាស នៅដាច់ដោយឡែកពីគេ ហើយអនុវត្តតាម ការណែនាំរបស់ CDC រហូតដល់យើងមានព័ត៌មានបន្ថែម។

សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែម

យើងបានបង្កើតគេហទំព័រដែលមានប្រភពច្រើនដោយមានចម្លើយសម្រាប់សំណួរ និងវីដេអូជាច្រើនក្នុងពហុភាសានិងឧបករណ៍ផ្សេងទៀត

www.wellforce.org/covidvaccine

 

 
 

                                                             Covid Vaccine Banner

 

 

 
Infectious Prevention Team

Learn more

To learn more about our united commitment, purpose and how to join
contact us today.

Connect with us

Follow us on LinkedIn and Twitter to
stay up to date on the latest Wellforce 
news and advancements.